عملية الترجمة من لغة الى أخرى يتصل بكيفية الإستقبال للنص ومدى معرفة الناقل أو المترجم لطبيعة المجتمع المنقول منه. بدأت ترجمة الشعر العربي في انجلترا في إطار اللغة اللاتينية خلال القرن السابع عشر، تلتها الترجمة في اطار اللغة الإنجليزية في بداية القرن الثامن عشر. كان هناك شاعر إنجليزي إسمه وليم …

منقول من : صحيفة العرب اللندنية – الإثنين ١٣ ديسمبر ٢٠٢١م بقلم الكاتب العراقي : علي الصراف فضائح انتهاكات الولايات المتحدة لحقوق الإنسان لا تعدّ ولا تحصى. حتى ليمكن القول إن تاريخ تدخلاتها الخارجية هو تاريخ انتهاكات وجرائم ضد الإنسانية. وبرغم كل ذلك، يملك المسؤولون الأميركيون الجرأة على أن يوجهوا …

ساورتني الظنون وقادتني الشكوك بعد إتصال هاتفي مع شركة الإتصالات السعودية، المكالمة المسجلة ( كما يقولون ) بسبب طلب كما يسمونه ( وهو في الأصل شكوى في قاموسي)، شكواي كانت بسبب بطء الإنترنت في بعض ساعات اليوم والذي اكتشفت لاحقاً أنها معاناة الكثيرين. كان رد موظف الإتصالات بإختصار أن هناك …

شقيقي أخي سعيد بن أحمد – شافاه الله وعافاه –  له في حياته مطارب ومطالب .. منذ صغره وهو يطرق الأبواب التي وراءها أسرار الحياة .. أمنياته كبيرة وآماله مخلصة .. لم تكن لنفسه بأنانية إنما إلى من ينتمي إليهم .. قد توصد وقد تفتح الأبواب لكن تظل العزيمة هي …

السؤال الكبير الذي نسأله نحن السعوديون الى السيد ماكرون هو ماذا حققت فرنسا في لبنان حتى تتوقع منا تقديم تنازلات أو حلحلة في الموقف السعودي من لبنان؟ قد نظهر الرضا عن قدرتنا على التأثير، لكن هذا لن يغير موقفنا من منهم وراء الأكمة. كان الأجدر بالوزير أن يحكم عقله لا …

رغم الزيارات والإتصالات الأمريكية إلا أن الموقف السعودي لم يتغير، هو ليس تشدداً بقدر ماهو مواجهة مخاطر في هذا العالم المضطرب، هذا الموقف الثابت هو في مقابل سياسة إدارة بايدن تجاه السعودية في التعامل مع حرب اليمن والتدخلات الإيرانية في المنطقة, إضافة الى ما يدور في الشأن النفطي العالمي. السعوديون …

مقتطفات الأسبوع من حول العالم :   خبر : الرئيس الجزائري لا يرد على مكالمات ماكرون الهاتفية. تلكس : فرنسا تستعرض فساتينها القديمة، وماكرون أزعج العالم بالمكالمات العاطفية.  خبر : علماء يحذرون من تأثيرات العاصفة الشمسية “ آكلة لحوم البشر “. تلكس : ياساتر “ آكلة لحوم البشر “.. طيب …

منقول بتصرف: علي الصراف – كاتب عراقي جريدة العرب اللندنية – ٨ نوفمبر ٢٠٢١م  ” الآخذون بلبنان إلى جهنم، يمكنهم أن يهنَأوا بها وبه. والذين يستمرئون معاداة السعودية لممالأة إيران وحزب الله، يمكنهم أن يقولوا ما شاء لهم الهوى عن “البدو”.  لا توجد مشكلة، الحقيقة النهائية هي أن السعودية “صحت …

إن أردت أن تعرف مدى حنق فصيلة من العرب يسمون أنفسهم بالقوميين والبعثيين والإشتراكيين وأخيراً المتأرنينين ( من ايران )، فطالع استطلاعات الرأي على صفحة قناة روسيا اليوم العربية، طالعها عندما تكون السعودية محور الرأي المستطلع، يتحول عندها الإستطلاع الى عسل مسموم، يهفو اليه هؤلاء العرب الجرب لتسجيل مافي قلوبهم الى …

إجتمع في غلاسكو كبار الأرض لمواجهة مايسمى “ أزمة المناخ “، فيه غابت روسيا والصين بسبب التسييس والتمحيص. قوم جدد في كوكب الأرض سموا أنفسهم “ المناخيون “، فبعد النباتيون أصبح لدينا “ المناخيون “، النباتيون يرفضون التمتع بالأنعام، والمناخيون يرفضون ثاني أكسيد الكربون المصنع وعليه حتى الكربون الطبيعي. بعدما …

إنتهت الحرب العالمية الأولى والثانية بإنتصار الحلفاء، لكن الحرب العالمية الأولى لا تزال مستمرة الى اليوم. الحرب العالمية الأولى لا تزال باقية بآثارها ومفاعيلها بين الشرق والغرب، ومن أكبر تداعياتها إتفاقية سايكس بيكو التي قسمت المنطقة العربية جغرافياً الي دول ومناطق للنفوذ البريطاني والفرنسي. العالم الغربي قام بتصفية آثار الحرب …

يندهش الكثيرون من ايران في كل مرة يصدر منها تصريحات أو تعليقات أو كلمات ذات رنين خافت مؤذي وصارخ أحياناً. إستفادت ايران عدة مرات من أزمات العرب، وكما عاشت اسرائيل على الإنقسام العربي فإن ايران جاءها الإنقسام على طبق من فضة. العقود الماضية تثبت حقيقة أن ايران هي السبب الرئيسي …

ظهرت لي هذه الصورة ( أدناه وليس أعلاه ) وأنا أقلب أوراقي القديمة .. من قبل لم تكن مقنعة للنشر .. لكن مع ( العكس )، ممكن أن تكون رسمة فيها لمسة تحكي هندام زمن مضى. حكاية الصورة في  ( جلسة ) على سيارة  و ( مسكة ) سيجارة .. …

الخائن هو من يشرب من البئر ويرمي فيه حجراً .. وما أكثرهم في هذا الزمان. جورج قرداحي هو أحد النكرات التي أبرزها إعلامنا المحسوب علينا للأسف، هاهو  ( يتنمر )  وأصبح في صف أعداء المملكة.  دردشة ( عبثية ) من ( جورج ) فضحته للمرة الألف … ( رابح الملايين …

ليس بالكلام اللين أستكين ولا بالقبل لها أنا رهين .. كلمة لها بريق وأخرى بها ضيق .. قبلة حارة وقبلة ( على عجل ) .. ينتشي صاحبنا بإبتسامة تقاس بالمليميتر .. إبتسامة مرتجفة تذهب وتعود في وجه وعيون متقلبة. يجلس ثم أجلس .. يستمر لين الكلام بلا قبل .. ينتهي …